Version imprimable

Qui es-tu, poète ?

Prénom : Nicole

Nom : Barrière

Poète, écrivain, essayiste, traductrice.
Directrice de la collection « Accent tonique » aux Éditions l'Harmattan
Membre de la Société des Gens de Lettres, de la Maison des écrivains et de l’Association internationale des Critiques littéraires.

En s'engageant de manière militante pour les femmes et la paix, elle a lancé en 2001 un appel aux poètes du monde entier : « 1001 poèmes pour la paix et la démocratie en Afghanistan » Elle défend la francophonie, les langues et les cultures menacées.

Elle fait partie des jurys des prix de poésie internationale Antonio Viccario du festival de Trois-Rivières (Canada) et du prix de poésie féminine de Paris Simone Landry.

Elle a elle-même été distinguée par
- le Grand prix européen Orient-Occident du festival Cuerta de Arges (Roumanie) en juillet 2010.
- le Prix de poésie féminine Simone Landry, 2011, France
- un Prix d'honneur pour l'ensemble de son œuvre, Liban 2011
- le Prix de poésie Premio Internazionale Don Luigi Di Liegro, Rome 2014

Certains de ses poèmes ont été traduits en italien, persan, espagnol, roumain, albanais.

Elle travaille aussi à des créations en collaboration avec des vidéastes et des plasticiens, et organise de multiples lectures dans les associations ainsi que dans des manifestations internationales (Italie, Mexique, Sénégal, Algérie, Maroc, Argentine). 

Publications

Poésie, récits, témoignages
- Le Maret sauvage, 1987.
- La croisée des mots, 1993.
- Courants d'R, 2000, illustré par Nicole Durand, préface de Gérard Trougnou.
- Longue vie à toi, marcheuse de l'impossible !, mai 2001, poème bilingue français/persan, préface de Philippe Tancelin, Président du Centre International de Créations d'Espaces Poétiques (Université Paris 8), postface de Latif Pedram (poète afghan), dont le bénéfice de la vente est reversé aux associations de soutien aux femmes d'Afghanistan. Ce livre a obtenu le grand Prix de la Ville de La Baule, remis par le Président d'honneur Jean-Claude Renard (prix Goncourt de poésie).
- Les ombres de Kaboul, février 2004 : récit de voyage humanitaire en Afghanistan, éd. Poèmes en gros et ½ gros.
- Les ombres et le feu, juin 2004, éd. L'Harmattan, Collection « Poètes des Cinq continents ».
- Mamnu', janvier 2005, éd. Poèmes en gros et ½ gros, poème sur la condition des femmes afghanes. Ce texte est traduit en serbe par Boris Vesnic, auteur et metteur en scène.
Mise en scène en mars 2005 au Théâtre National Serbe avec le soutien de l'Union des femmes serbes.
- Impressions afghanes Réédition des ombres de Kaboul et de Mamnu’, Createspace 2013
- Trapèze sur le sable, poèmes d’amour. Éditions les presses littéraires. 2006
- CD poèmes d'amour « en la belle endormie »
- Et si c’était ELLE : Éditions L’Harmattan « Collection Poètes des Cinq continents » 2007
- Presqu’iles, poétique de la perte, Éditions L’Harmattan « Collection Poètes des Cinq continents » 2009 
- Afrique, Peuples de lumière et de paroles, Éditions Phoenix, 2010, USA
- Femmes en parallèle, Éditions L’Harmattan « Collection Accent tonique" 2010
- Le chat de Borges, chroniques de voyage à Buenos-Aires, Edition Createspace, 2012
- La mort n’est pas facile à vendre, ECRIRE AIMER, Edition Createspace, 2013
- Là où il n’y a pas de gare, avec les photos de Philippe Barnoud, Edition Createspace 2013
- Les larmes de Pasiphaé, Edition Createspace 2014
- Sept carnets du Malmaret, Edition Createspace 2014
- Du pays profond, la langue Edition Createspace 2014

Critiques littéraires
L’homme de Die, essai d’une poétique de la montagne dans l’œuvre d’Yves Bergeret. Createspace 2014
Et l’encre devient eau. Edition Createspace 2015
La grande humanité. Edition Createspace 2015

Roman
Sous le pseudonyme d'Aurore Altaroche : Tu me demandes si j'ai connu la guerre. Éditions L'Harmattan 2012

Autres publications
On retrouve des poèmes de Nicole Barrière dans de nombreuses revues et anthologies de poésie françaises ou étrangères. Elle est elle-même l'auteur ou la coordinatrice de plusieurs anthologies ; citons les plus récentes :
- Anthologie de poésie érotique féminine du XXème siècle, Herman 2011
- Anthologie franco-italienne des poètes intuitistes 2013
- World poetry, Zhang Zhi &Lai Tingjie Chine 2015

Son blog

Nicoletta

Lire les poèmes